Estancias
Recomendación de LLRLL para Posdata
12,00€
Sinopsis
Le dan los hombres mil formas, la mayoría
como yerba del prado: son flores y sin fruto.
Amores los más son como el licor: un poco,
satisface; un mucho, arruina al bebedor.
Se suicida el amor que acude en procesión
al catre del deseo.
Tal rey que encadenado y en lúgubre mazmorra
a la vida renuncia por traición de su gente.
No hay en el bosque libertinos
que pretendan noble el deseo.
cuando los toros mugen,
no dicen: “Ésta es la pasión”.
El amor del hombre es un mal
sito entre la carne y los huesos,
mas cuando la juventud parte
se desvanece el mal.
“El amor” de Gibrán Jalil Gibrán.
La obra de Gibrán (Bisharri, Líbano, 1883 – Nueva York, 1931), conocida por su vertiente en inglés -The Madman (1918), The Prophet (1923), Jesus, the Son of Man (1928)-, ofrece también una cara en árabe, cuya pieza maestra es este libro. Publicado en Nueva York en 1919, Estancias (al-Mawákib) transgredió los moldes prosódicos de la lírica árabe, hasta entonces sumida en el respeto reverencial al paradigma poético clásico: la casida.
Pero también Estancias le sirvió a Gibrán para desgranar su universo poético, en el que se aúnan dialécticamente paganismo y espiritualidad, inocencia y culpabilidad, simpleza y refinamiento. La moderna hiperestesia de su temperamento poético entronca aquí con la literatura sapiencial árabe y con los ritmos de la lírica popular libanesa y las letanías de la liturgia cristiana oriental.
Gibrán fue la personalidad más poderosa del máhyar, la emigración sirio-libanesa a América del Norte y del Sur a finales del siglo XIX y comienzos del XX. Su obra asumió pioneramente la seña distintiva de la literatura árabe contemporánea: la búsqueda de una identidad integradora de la tradición árabe y el presente universal.
¿Por qué te lo recomendamos?
Si la semana pasada hablamos del fantástico libro de poesia de Franco Loi esta semana no podemos ser menos. Estancias es otro gran y particular libro de poesía. La obra de Gibrán, es reconocida y admirada mundialmente por títulos tan importantes como; El Profeta, Alas rotas, Jesús el hijo del hombre o el Jardín del Profeta. Todos estos libros fueron escritos en inglés, y tal vez por eso gozaron de una mayor repercusión pero, existe una importante parte de su obra escrita en árabe cuya obra maestra es Estancias. Gibrán, un escritor con un fuerte componente místico, trasgredió con este libro el clásico paradigma poético árabe. La simpleza y el refinamiento unido a la moderna sensibilidad de su estilo poético queda perfectamente ligado con la literatura sapiencial árabe y con los ritmos de la lírica popular libanesa. Una vez leída nunca olvidareis la poesía de Gibrán.