1978. Cuentos, John Cheever.

¿Por qué te lo recomendamos?

Conocido como «el Chéjov norteamericano», fue el gran cronista de ese territorio casi mitológico de las zonas residenciales a las afueras de las grandes ciudades, con sus fiestas de cóctel y piscina, sus despertares de periódico en la puerta, sombrero, maletín y beso a los
niños, tardes con cuartetos de Benny Goodman en la radio y noches enteras anhelando una vida distinta. Cheever convirtió con maestría ese espejismo de éxito y felicidad en el escenario de glorias y penas de familias que, entre la frustración, el deseo y el tedio, conforman un retrato incomparable del alma humana que transciende cualquier época o país.

El envés de la opulencia material y la convicción ideológica con que Estados Unidos lideraba “el mundo libre” tras la Segunda Guerra Mundial es el material que nutre los Cuentos de Cheever. El nadador es probablemente el más conocido, en parte por la adaptación cinematográfica, pero el conjunto es tan potente como precisos sus componentes: una obra
imprescindible.

Miguel Aguilar, editor de Literatura Random House.

Traducción de José Luis López Muñoz y Jaime Zulaika Goicoechea.