1862. Preferiría ser amada

¿Por qué te lo recomendamos?

Preferiría ser amada. Emily Dickinson. 1862 (1862-1886)

Emily Dickinson fue tejiendo un tipo de épica basada en la gloria de lo pequeño, el
misterio de lo cotidiano, la universalidad de lo doméstico y de lo privado, la
insuperable incomprensibilidad de lo inmediato.
En esta antología se reúnen poemas, cartas y también, y por primera vez en
castellano, los envelope poems de la poeta de Amherst. Son breves poemas que, de
un modo a veces difícilmente perceptible, con el mismo sigilo espectacular con el
que ella vivía, escribió en los sobres de las mismas cartas, se discute si como
complemento a los mismos, o como adorno, o, para los más noveleros, como
misteriosa contraseña.
Traducción de Abraham Gragera.

«No hay, que yo sepa, una vida más apasionada y más solitaria que la de esta mujer.
Prefirió soñar el amor y acaso imaginarlo y temerlo».

Jorge Luis Borges