1820. La princesa Brambilla

¿Por qué te lo recomendamos?

Con traducción de Carmen Gauger, La princesa Brambilla, es el primer título de nuestra particular Biblioteca. Fue escrito con E.T.A Hoffman en 1820.

«El cuento El pequeño Zaches, llamado Zinnober (Berlín, F. Dümmler, 1819) no es sino la
realización, libre y sin trabas, de una idea bufonesca. Sin embargo, el autor se quedó no
poco sorprendido cuando tropezó con una reseña en la que se analizaban con grave
solemnidad esas páginas burlescas, escritas a vuelapluma, sin más pretensión que la de
procurar un entretenimiento pasajero, y se especificaba con todo detalle cada una de las
fuentes de las que habría bebido el autor. Esto último, por otra parte, fue agradable para él,
ya que lo llevó a buscar él mismo esas fuentes y a aumentar sus conocimientos. Para
prevenir cualquier posible malentendido, el editor de estas páginas declara de antemano
que, al igual que El pequeño Zaches, La princesa Brambilla no es un libro para personas
que lo toman todo en serio y a todo dan importancia. Pero al lector benévolo, que tal vez
tenga la disposición y la buena voluntad de olvidar por unas horas las cosas serias y de
avenirse al juego impertinente y caprichoso de un duende quizás a veces atrevido en
exceso, el editor le pide humildemente que no pierda de vista la base de toda la obra.»
Del prólogo del autor.