Píldoras literarias | Las lecciones de los clásicos: El sueño de Polifilo, de Francesco Colonna, a cargo de Pilar Pedraza | Libreria Ramon Llull, viernes, 8 de junio de 2018 #Avivament2018
QUIERO EL LIBRO
Francesco Colonna
Sueño de Polifilo
Editorial Acantilado, 1999 (edición de bolsillo, 2017)
Traducción de Pilar Pedraza
Sueño de Polífilo (Venecia, 1499) es uno de los libros más curiosos y enigmáticos salidos de unas prensas. Quienes lo conocen bien saben que oculta una rara hermosura y un apasionado anhelo de perfección, sabiduría y belleza absolutas, bajo el signo del Amor. Desde el mismo siglo XVI, el Sueño de Polífilo se ha visto rodeado de un aura de esoterismo enfermizo. Por otra parte, pese a que se trata de uno de los libros más atractivos del Renacimiento, salido de una imprenta ilustre y hermoseado con abundantes y preciosas xilografías, está, todavía hoy, envuelto en misterios. En realidad, es un injerto de poema alegórico de estirpe medieval y enciclopedia humanística de vocación totalizadora, ya que contiene una ingente amalgama de conocimientos arqueológicos, epigráficos, arquitectónicos, litúrgicos, gemológicos y hasta culinarios.
Pilar Pedraza (Toledo, 1951) es doctora en Historia y ha sido profesora titular de Historia del Arte de la Universidad de Valencia. Es autora de numerosos ensayos, como La bella, enigma y pesadilla. Esfinge, Medusa, Pantera (1985), Federico Fellini -en colaboración con Juan López Gandía- (1993), Máquinas de amar. Secretos del cuerpo artificial (1998), Espectra. Descenso a las criptas de la literatura y el cine (2004), Brujas, sapos y aquelarres (2015), Jean Cocteau (2016), entre otros. Entre su obra de ficción, premiada en varias ocasiones, destacan Las joyas de la serpiente, La fase del rubí, La pequeña pasión, Lucifer Circus o la trilogía Las Antiguas (La perra de Alejandría, Lobas de Tesalia y El amante germano), además de otras muchas novelas y cuentos. También ha realizado ediciones críticas y traducciones de clásicos del Renacimiento como Francesco Colonna, Alciato y Filarete.


