TRADUCTORAS: CICLO DE TRADUCCIÓN LITERARIA | Especial NATALIA GINZBURG con MERCEDES CORRAL, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2024. En conversación con CONSUELO RUBIO

Entrada gratuita (siempre se agradece la compra de un libro para que la librería siga organizando actividades como esta). Para asistir sentado y para garantizar el buen funcionamiento de este encuentro será imprescindible reservar plaza. Hasta completar aforo. 

Podréis informaros y reservar plaza en la librería o adquiriendo el Tickets en la parte inferior de este evento. 

Para asistir de pie y la posterior firma no es necesario reservar.

TRADUCTORAS: CICLO DE TRADUCCIÓN LITERARIA | Especial NATALIA GINZBURG con MERCEDES CORRAL, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2024. En conversación con CONSUELO RUBIO

Sobre la traductora:

Licenciada en Filología Hispánica. Traductora literaria de italiano y de francés desde 1985. Ha traducido, entre otros, a Dino Buzzati, Natalia Ginzburg, Elio Vittorini, Italo Svevo, J.M.G. Le Clezio, Agnes Desarthe, Romain Gary, Marquesa Colombi, Maquiavelo, Georges Simenon y Bernard Henry-Levi. Directora de la Casa del Traductor de Tarazona (Centro Hispánico de Traducción Literaria) de 2004 a 2011. Desde 2006, dirige la actividad “La aventura de traducir”, cuyo objetivo es mostrar a los niños el mundo de las lenguas y la traducción (www.aventuradetraducir.com). Foto: Beatriz Lorentzen.

Natalia Ginzburg

Oriana Fallaci, que entrevistó a la autora, describió a Natalia Ginzburg con estas palabras: «Ni guapa ni elegante, con rebeca y falda de color azul ceniza, con ese aire un pelín apagado de tía soltera y sin edad definida […]. Pelo negro, pocas canas y un cuerpo compacto. Buenas piernas, de persona acostumbrada a caminar […]. Desde luego parece una mujer sana, hecha para llevar cargas y dolores con entereza. Sorprende su voz, como de femme fatale. Es como si fuera la voz de otra, y te atrapa, te fascina». Esa mujer fue una de las voces más importantes de la literatura italiana del siglo XX. Nacida en Palermo en 1916, pronto se trasladó a Turín y más tarde, ya casada con Leone Ginzburg, vivió en Roma hasta que su marido fue asesinado en una cárcel de la capital por las fuerzas fascistas. Entre sus obras más conocidas, además de Léxico familiar, que en 1963 fue galardonada con el Premio Strega, destacan El camino que va a la ciudad, Todos nuestros ayeres, Las palabras de la noche, Las pequeñas virtudes, Querido Miguel, Familia, Vida imaginaria, La ciudad y la casa, A propósito de las mujeres, y Las tareas de casa y otros ensayos. Ginzburg trabajó muchos años como redactora para la editorial Einaudi en su sede de Roma, ciudad donde residía cuando murió, en 1991.