CICLO DE LITERATURA CHINA | Especial Yan Lianke. Con su traductora Belén Cuadra y Alicia López González (Editorial Automática).

Entrada gratuita (siempre se agradece la compra de un libro para que la librería siga organizando actividades como esta). Para asistir sentado y para garantizar el buen funcionamiento de este encuentro será imprescindible reservar plaza. Hasta completar aforo. 

Podréis informaros y reservar plaza en la librería o adquiriendo el Tickets en la parte inferior de este evento. 

Para asistir de pie no es necesario reservar.

CICLO DE LITERATURA CHINA

Especial Yan Lianke.
Con su traductora Belén Cuadra y
Alicia López González (Editorial Automática)

Yan Lianke (Henán, 1958) es uno de los escritores chinos contemporáneos más reconocidos, controvertidos e independientes. Es autor de numerosas obras traducidas a más de veinte idiomas, entre las que destacan: Los besos de Lenin, El sueño de la aldea Ding, Al servicio del pueblo, Los cuatro libros, Días, meses, años, La muerte del sol y Crónica de una explosión. Ha sido galardonado con multitud de premios tan prestigiosos como el Franz Kafka, el Lu Xun y el Lao She chinos, y el Flower Trade of World Chinese Literature Award de Malasia. Ha sido candidato al Femina Prix y finalista en dos ocasiones del Man Booker International, así como propuesto para el Príncipe de Asturias de las Letras y el Nobel de Literatura. Recientemente ha recibido el Newman Prize for Chinese Literature. Si bien muchas de sus obras han sido censuradas en China y continúan sin poder publicarse o reeditarse, gozan de un innegable prestigio internacional.

Belén Cuadra Mora es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada. Se dedica principalmente a la traducción y la interpretación de chino, con especial atención a la traducción literaria, y es Traductora-Intérprete Jurada de lengua inglesa. Sus lenguas de trabajo son español, chino e inglés. En 2021, se le concedió el Premio Marcela de Juan de Traducción del chino al español.

Alicia López es editora en Automática Editorial. Desde el año 2012, Automática Editorial lleva publicando narrativa extranjera en traducciones de calidad con un foco particular en las letras del Este: desde Europa Central a China, pasando por Rusia y los Balcanes. Nos gusta compartir lecturas que nos acerquen a otros lugares (geográficos y emocionales) menos frecuentados en el circuito literario, descubrir nuevas voces y reivindicar clásicos desconocidos en nuestros país.